The day of sleep

Hm, če si bolan, ni ravno težko "primerno praznovat" dneva spanja. Je pa toliko težje skozi okno gledat lepo vreme zunaj. Po skoraj dvanajstih urah spanja in kupu vitaminov, prehlad še vedno gostuje in me nikakor noče zapustit. Huh... Kakorkoli že, vesel dan spanja vsem!

It is not hard to "celebrate properly" the day of sleep, when you're sick. However it is much harder to look at the sunny weather from the inside of your house. After almost twelve hours of sleep and a ton of vitamins, the cold is still here. Huh... Anyway, happy day of sleep, everyone!

The city I love

Mogoče zveni malce smešno, ampak jaz imam s svojim Mestom malce poseben odnos. In pomlad zna Ljubljana, poleg zgodnje jeseni, nositi najlepše. Se že veselim!

Maybe it sounds a bit funny but I have a special relationship with my City. And Ljubljana sure knows how to wear spring. I am looking forward to it!

I say "orange"

Končno se začenja pomlad in jaz jo prebujam z obilico oranžne.

 The spring is finally starting and I am celebrating it with a lot of orange.

Just a saturday

Sobota je navadno moj dan. Dan, ko ne zvoni budilka. Dan za dopoldansko kavo, ki se pogosto zavleče v popoldan. Dan za druženje. Dan za sprehod po mestu. Dan zame.

Saturday is usually my day. A day, when alarm doesn't go off. A day for a morning coffee, that usually lasts until the afternoon. A day for meeting people. A day for a walk in the city. A day for me.

Hello world!

Vsak začetek je težak. In odločitev, da začnem tudi jaz pisati blog, se je v moji glavi kuhala že kar nekaj časa. Nekajkrat sem se že usedla za računalnik, pripravljena, da je to sedaj to, pa potem nisem imela koncentracije ali časa, nobene dobre ideje, kaj sploh napisat kot svojo prvo objavo. Tako sem večkrat obupala, preden sem pritisnila objavi. Nekajkrat spremenila celoten izgled in celo ime bloga. Ker pa ideje o svojem blogu nisem in nisem mogla pozabiti, sem danes vseeno tukaj. Z dolgočasno prvo objavo, ki sama po sebi verjetno ne bo privabila nikogar. Upam, da bodo naslednje objave bolj zanimive. Predvsem pa upam, da bo na mojem blogu veliko mojih fotografij. Fotografiranje je namreč nekaj, kar me resnično osrečuje.

Torej, živjo svet!

Every beginning is hard. The decision to start my own blog has been hunting me for quite some time now. I have sat down before my computer a few times, ready to start typing, but I lacked concentration, time or an idea to write about, so I gave up before actually pushing the button "publish". Since I couldn't give up the idea of my own blog, I am here today. With a rather boring first post which certainly won't invite any followers. However I hope the next posts to be more interesting. Above all I hope that my blog will feature many, many photos of my own. Photography is something that makes me genuinely happy.

There I go, Hello world!